L'ami, cest celui qui ne juge pas ...

                                               Votre ami ...

Votre ami est la réponse à vos besoins.

Il est le champ que vous, ensemencez avec amour et moissonnez avec reconnaissance.

Il est votre table et votre foyer. Car vous venez à lui avec votre faim et vous le recherchez pour la paix.

Lorsque votre ami révèle sa pensée, ne craignez pas le "non" de votre propre esprit, ni ne refusez le "oui".

Et lorsqu'il est silencieux, votre cœur ne cesse d'écouter son cœur ; car en amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans paroles et se partagent dans une joie muette.

Lorsque vous vous séparez de votre ami, ne vous affligez pas ; car ce que vous aimez le plus en lui peut être clair en son absence, de même que pour l'alpiniste, la montagne est plus nette vue de la plaine.

Et qu'il n'y ait pas de but dans l'amitié, sinon l'approfondissement de l'esprit. Car l'amour qui cherche autre chose que la révélation de son propre mystère, n'est pas de l'amour, mais un filet jeté : et seul, l'inutile est pris.

Et que le meilleur de vous-même soit pour votre ami. S'il doit connaître le reflux de votre marée, qu'il en connaisse aussi le flux. Car à quoi bon votre ami, si vous le cherchez pour tuer le temps ?

Cherchez-le toujours pour les heures vivantes. Car il lui appartient de combler votre besoin, non votre vide.

Et dans la douceur de votre amitié, qu'il y ait le rire et le partage des plaisirs. Car, dans la rosée des petites choses, le cœur trouve son matin et sa fraîcheur.


                                                                                KHALIL GIBRAN - Le Prophète


                                              LE PROPHÈTE

Khalil Gibran, qui fut un des pionniers du réveil des lettres arabes à la fin du XIXe siècle, fut aussi un remarquable artisan de la langue anglaise. Il a réécrit lui-même en anglais la plupart des œuvres qu'il avait créées en arabe.

Si les versions anglaises furent bien accueillies par les milieux littéraires, c'est la publication de "The Prophet", en 1923, qui lui assurera la notoriété dans le monde occidental.

"Le Prophète" est son chef-d'œuvre. Il en a rédigé, en arabe, à l'âge de quinze ans, une première version qu'il a, par la suite, remaniée et amplifiée à deux reprises.

C'est après la troisième version en arabe qu'il a réécrit le texte en anglais, qu'il devait encore retravailler quatre fois, avant de le confier à l'impression parce que, disait-il, "je voulais être tout à fait sûr que chaque mot fût vraiment le meilleur que j'eusse à offrir".

Il est des hommes "qui ont la vérité en eux, mais ne l'expriment pas en paroles". Dans ce livre, Khalil Gibran parle de l'exil, de l'amour, de enfants, du manger et du boire, du travail, de la douleur, de l'amitié, de la beauté, de la mort.

Mais l'essentiel, il ne peut le dire. C'est en creux qu'il fait sentir la vérité muette de son âme. Et l'invisible, évoqué par le prophète Libanais, parle directement à l'invisible qui est en nous.

Eusthènes, 1er janvier 2010                    

 
Le Prophète - Le Jardin du Prophète - La mort du Prophète  - Editions LA PART COMMUNE

Autres oeuvres de Khalil Gibran :
La voie de l'éternelle sagesse - Editions Librio
Les Dieux de la Terre - Chants de l'âme et du coeur - Editions LA PART COMMUNE
L'errant - Editions des Mille et Une Nuits
Disponibles sur Amazon

Maj  31 05 10 *